Finn-Erik Vinje Blogg

Vis innlegg Dialektsvermeriet har som kjent erobret sinnene i alle avdelinger i NRK, inklusive nyhets- og meldingstjenesten. Den som lager nyhetsinnslag, galer av hjertens lyst – wie ihm der Schnabel gewachsen ist.  At han risikerer å legge hindringer for en friksjonsfri kommunikasjon, bekymrer ham mindre. Lyttere med liberal  innstilling står og applauderer dette dialektkjøret, de ser […]

Cappelen Damm utgav i 2008 Odd Arvid Storsveens Wergelandsbiografi, Mig selv. Den er proppfull av pålitelig viten om Wergeland og hans samtid, og for øvrig tung som en kirkeklokke — sånn sett ingen nattbordslesning. På omslagets innbrett skriver forlaget at Storsveens «doktorgrad fra 2004 handler om Henrik Wergeland». Den uttrykksmåten kan man høre og se rett som det er, men […]

Det var i Kulturnytt i NRKs P2 at jeg hørte en medarbeider anmelde juleforestillingen «Reisen til julestjernen». Ikke noe rart med det, men medarbeideren var svensk og snakket et svensk standardmål uten noen som helst forsøk på tilnærming til norsk etter de linjer som f.eks. Fredrik Skavlan – mutatis mutandis – gjør i sine show. […]

Dansk og norsk språkutvikling konvergerer bakover, dvs. forskjellen var mindre før. I dansk het det solen og kirken (med -en), og slik het det også i norsk middelalderlig skriftspråk. Da dansk skriftspråk fikk hegemoniet i Norge i slutten av middelalderen, falt dette skriftspråket på vesentlige punkter sammen med  det skriftspråk som ble brukt i Norge og i det norske talespråk […]

Språk er i sitt vesen fellesskap, og skal det fungere, må språksamfunnets medlemmer respektere de regler som gjelder for fellesskapet, bl.a. ved å gjøre seg umake med å følge reglene for rettskrivning, bøyning, orddannelse og grammatikk. Kreativitet på disse områder er uønsket, for den er en trussel mot det språklige og kulturelle fellesskap. Det er […]

Når Jens Bjørneboe var i sitt ess – og det var han iblant, kunne han brøle så det hørtes. I essayet «Forsøplingen av sproget» påstår han frankt at «Mangelen på elementære kunnskaper i morsmålet synes å være en direkte forutsetning for ansettelse i NRK.»   Den satt! Men han har mer på lager: «Jeg har for […]

Om damehatter, slips og bilmerker kan man mene både dette og hint. Noen av stygge, noen er pene, og noen er midt imellom. Tilsvarende kan språklige ytringer og dialekter bedømmes estetisk. Det er således en utbredt oppfatning at språket i Østfold og Vestfold har få skjønnhetsverdier, og at talemålet på de kanter iallfall er styggere […]

I dag heiser jeg flagget for Mykle, Agnar Mykle. Den åttende august ville han fylt 105 år, og dét er en anledning så god som noen.  Hvilken overdådig stilistisk kraft, hvilken sprellende språklig fantasi! Var det noen som mumlet om at norsk er et fattig språk? Ta og les Mykle! Hans forråd av ord og […]

Noen – temmelig mange – klynger seg til overtroen på språkets magiske makt over tanken. De tror at bare vi bytter gloser, så blir livet lettere å leve. Holder vi oss til ord som «keivhendt», påfører vi mennesker ubehag, som imidlertid forsvinner hvis vi holder oss til «venstrehendt». Men den som gir seg inn i […]

Det går an å karre seg gjennom livet uten å kunne noe latin, men det blir et fattigere liv — et liv med færre desimaler! En haug med latinske gloser har etablert seg i vårt alles norske språk, og man lærer jo betydningen av dem etter hvert. Det  hører med til den dannelsesprosess man må […]