Garpegenitiven igjen

De mennesker som er opphengt i FB-systemet, må i dag finne seg i å måtte svelge den ene smellfete garpegenitiv etter den andre: «Eva sin onkel», «James Bond i Roger Moore sin skikkelse», det er faren min sin sykkel». Sånn heter det i FB-kretser, man boltrer seg i de mest løsslupne  garpegenitiver. Nå er denne […]

Continue Reading 0

«Gjennomgående flatt språk»

I et blogginnlegg nylig har jeg spandert noen harske ord på norsklærerne («Fin og ufin flyt»). De er så i villrede når de skal hjelpe elevene til å utvikle de skriftspråklige ferdigheter og stimulere deres evne til å språkiakttakelse. Norsklærerne mangler verktøy for den oppgaven de er satt til å fylle. De mangler en terminologi. […]

Continue Reading 0

Fin og ufin flyt

Norsklærerne har det ikke lett. I samråd med elevene skal de få dem til å utvikle et hensiktsmessig skriftspråk,. Men det prekære er at aktørene  – lærerne og elevene – mangler redskaper og terminologi for den oppgaven. Jeg sitter her med noen elevtekster som norsklærere har vurdert og satt karakter på. Det er sant å […]

Continue Reading 3

Ord setter spor

Å være sur og mutt er én sak, å ramme med  stygge og sårende ord er en annen. Kan hende var AP-politiker Thorbjørn Berntsen, «leppa fra Grorud», brutal da han i sin tid kalte sin britiske statsrådskollega for en drittsekk. Kanskje ble kollegaen krenket, jeg vet ikke. Emnet fortjener en overveielse. Hva er rimelig ordbruk, […]

Continue Reading 0

Hva tenker du om dette?

Et fraseologisk særkjenne ved mange journalister og offentlige talere er forkjærligheten for følgende motepregede vending: «Hva tenker du om dette,  generaldirektør Eva Jensen?» Hvorpå samme Jensen prompte svarer følgende, idet det er plent umulig for henne å motstå fristelsen: «Jeg tenker at …» Og lytteren kveler en gjesp. Slike stereotypier (faste vendinger) er det vanskelig […]

Continue Reading 1

Væpne og sæd med æ-lyd?

Jeg hørte i NRKs Politisk kvarter noen politikerdamer fra Høyre diskutere eggdonasjon, og det gjorde de klart og greit. Det var lite å anmerke på deres språkbehandling. Men jeg stusset over en uttaledetalj: De sa sæd  med æ-lyd! Merkelig nok later denne uttalen til å få spredning blant  folk som ellers til punkt og prikke er […]

Continue Reading 9

ADHD og NAOB

Sitter og hører på  NRK Dagsnytt, og jeg spisser ører fordi nyhetsleser Anders Borgen Werring  leser ADHD med trykk på nest siste stavelse — altså med trykk og tonelag som sjokolade. En reporter som er virksom i det samme innslaget, holder seg derimot til en uttale med trykk på siste stavelse. Initialord som består av fire ledd […]

Continue Reading 23

Ankomme til en by

Veteranlesere av bloggen vil minnes at jeg i sin tid drog i gang en aksjon for «ankomme til», altså med preposisjonen på plass. (svensk også «anlãnda till Det fikk liten virkning, journalistene skrev i reisebyråstil det nakne  «ankomme» og brydde seg ingenting om den språklige tradisjon, enn si praksis i dansk og svensk, der hhv. […]

Continue Reading 0

Klovn, hore og hestkuk

En Oslomann kalte en parkeringsvakt for «klovn». Det burde han ikke gjort, for i Oslo tingrett ble han domfelt. I den siste tid har mange behjertede mennesker hisset seg opp fordi kvinnelige skoleelever og lærere blir kalt «hore», og det demonstreres i gatene med plakter og banderoler. Og demontrantene skanderer sitt budskap på vers. Den […]

Continue Reading 0

Skal vi passe på grammatikken?

Jeg vet ikke, men er det ikke bitte lite grann flaut for en journalist å lage en setning som skal være norsk, men som smadrer  en syntaktisk forskrift? Forleden leste jeg i Aftenposten på framtredende plass, i et oppslag over flere sider: «Som ung er man uvitende om hva som er best for seg selv» (FEVs uth.) […]

Continue Reading 0