Kasusbøyningen i norsk er sjelden besværlig, det meste er som fot i hose. Men det finnes noen tilfeller der vi kan komme i tvil, og talespråket er ikke alltid en pålitelig veileder. En journalist betror seg således til blogginnehaveren og forteller at hun er kommet i heftig disputt med kjæresten om et kasustilfelle: Hun synes […]
Jephftas Datter gaaer sin Fader imøde
Jefta, sønn av Gilead, var besatt av trangen til å beseire og underkue ammonittene, som var israelittenes fiender. Men skulle det skje, måtte han ha Guds hjelp. Det fikk han. Da Jefta drog ut i striden mot fiendene, avla han et løfte til Gud: Den første som kom ut av døren på Jeftas hus når […]
Gilead stengte vadestedene over Jordan
Til de bloddryppende og hårreisende brutale historier i Bibelen om hvordan rettenkende og gudfryktige menn massakrerte uliketenkende og -troende, hører fortellingen om det blodbad som Gilead forårsaket ved vadestedene over Jordan. 42 000 menn av efraimittenes stamme ble avlivet. (Noen kvinner strøk ventelig også med, men det bryr ikke Bibelen seg om å nevne.) Gilead […]
«Hverandre» kan ikke være subjekt
La oss teste: Hverandre kan ikke fungere som subjekt og likner i så måte seg. Ingen av de to pronomenene hverandre og seg kan være subjekt. Det får regnes for en språkfeil når Aftenposten skriver slik: «Dere vet hvor hverandre holder til.» Jf. «Norsk grammatikk – det språklige byggverket» (2018), s. 146. Men det kan gjerne hete «Eva og Jens elsker hverandre«, for her er hverandre objekt. Det […]
Mathilde Tybring-Gjedde
Stortingsrepresentant (H) Mathilde Tybring-Gjedde , 26 år, er tydeligvis en stigende stjerne på himmelhvelvingen. Hold øynene på henne. Hun er utvilsom meget dyktig, og hun legger en tiltalende vennlig tone over sin polemikk. Et påfallende trekk ved denne Oslodamens talespråk er et markant innslag av «Østfold-l» i ord som alle, holde, valg. Dertil kommer at […]
Grunnlovsforandringer
Om «Ekkogjengen » i NRK P2 er mye godt å si. Det er sjelden disse flinke unge kvinner og menn bringer likegyldig stoff. Forleden dreide det seg om kongsdatteren og hennes sjaman. Lise Borchgrevink fra NRK fikk folket i gata til å ytre seg, og de fleste – inklusive Borchgrevink? – syntes at monarkiet var […]
Oss ondsinnede republikanere
Det er synd å si det, men for oss republikanere er det bare velkomment når medlemmer av kongehuset blamerer seg. For en kynisk betraktning er det således vel og vakkert at kongsdatteren skaffer seg en forvirret, men geskjeftig sjaman som livsledsager. Denne fyren gir nå ut en bok som åpenbart har stort salgspotensial. Gå og […]
Den som ikke har gjemt seg nå …
Den av bloggvennene som har formen inne, inviteres til å være med på en botanisering i det grammatiske landskapet. La oss se på en ytring med et relativkompleks av følgende art: «Den som ikke er med meg, han er mot meg.» Det er et Jesusord (Matt 12,30), men selve den syntaktiske konstruksjon er alminnelig i […]
Der ingen skulle tru …
Den syntaktiske foreteelse som kalles setningsknute, dukker opp her og der – iblant der man minst venter den. Den støter i mange tilfeller an mot de fleste nordmenns språkfølelse, f.eks. slik: «Fido har vi en hund som heter», «mot mygg finnes det mennesker som bruker bensin», «hatten ble han sint da de rev av ham». […]
Om man, en og du som ubestemte pronomener
Til de heftigste språknormeringsdyster som har vært utkjempet i den norske offentlighet, hører striden om ubestemte pronomner man og en: «Man skal oppføre seg slik at ens foreldre er stolte av en.» (Legg merke til at man bare kan være subjekt.) For én gruppe av kombattanter er ordet man unorsk og ufolkelig og derfor forkastelig. I Helleviks renommerte Nynorsk ordliste forekommer […]