Skriftlig sidemålsopplæring

Partiet  Venstre truer  med å spenne bein under regjeringsforhandlingene. Partiets hjertesak skal  nemlig være den obligatoriske dobbeltopplæringen i norsk skriftligen. Alle skoleelever – alle! – skal lære å uttrykke seg skriftlig på to norske målformer. Under henvisning til en livlig yngel av klisjeforestillinger forsvarer målpolitikerne  den eksisterende skriftlige dobbeltopplæringen i norsk. Det språkpolitiske etablissementet motsetter […]

Continue Reading 4

«Dies musikk»

Bergensdialekten skal ifølge pålitelige kilder ha formen deres (3. person flertall, genitiv). Altså som i standardmålet. Men i radioen hører jeg et intervju med forfatteren og erkebergenseren Tomas Espedal (født 1961), og han sier granngivelig dies («dies musikk»). Amund B. Larsen og  Gerhard Stolz, som har beskrevet Bergensidalekten (1911-12) oppfører ingen slik form (altså dies), så her må jeg appellere […]

Continue Reading 2

Trond Vernegg holder storvask

Det er ikke så ofte Riksmålsforbundets formann, Trond Vernegg, kommer med skarpe språkpolitiske utspill. Atmosfæren på dette felt er i dag avspent og forekommende;  Vernegg  kan  således gjerne være mildt hensynsfull og ta på kollegaen i Noregs Mållag med fløyelshansker. De kjemper jo mot en felles fiende, heter det gjerne: Engelsk-amerikansk påvirkning truer vårt språk, […]

Continue Reading 3

Tomas Espedal – prisvinner

Den begavede forfatteren Tomas Espedal er en artig skrue. Hør bare: I ti års tid satt jeg som formann i juryen for den språklig-litterære riksmålsprisen. I 2011 – må det ha vært – bestemte vi oss for å prise  bergensforfatteren Espedal, det var ingen tvil blant jurymedlemmene. Hans litterære produksjon ligger på et høyt nivå. […]

Continue Reading 0

Med vitende og vilje

Bekymrede språkvenner setter seg rynker i pannen og krever at journalister og øvrighetspersoner i og utenfor NRK tar seg sammen og viser språknormene et minimum av respekt. Går’e , så går’e» er ingen tiltalende devise. Selv synes jeg at det ikke er noe urimelig forlangende at avdelingsledere og programmakere i NRK holder seg noenlunde orientert […]

Continue Reading 11

Biltur, mobiltelefon og pistolskudd

Jeg hitsetter en kort notis om tonem 1 og tonem 2, dvs. den lydlige motsetning mellom eksempelvis bønder og bønder. Vi har flere tusen slike ordpar på norsk. Foreteelsen er et klenodium således. Med en viss undring konstaterer jeg at biltur  og andre sammensetninger med bil- ofte høres med tonem 1. En ustoppelig dame på fjernsynsskjermen reklamerer for bilglass – alltid med tonem […]

Continue Reading 0

Artikulasjonsbasis og Lilla Sølhusvik

Tidligere har jeg her på bloggen varsomt snertet innom det noe diffuse begrepet artikulasjonsbasis, som løselig betegner et utsagns  lydlige karakteristika slik de oppfattes av lytteren. Tidligere Dagsnyttsjef Per Bøhn – en meget bestemt herre – sa åpent at han generelt foretrakk østnorske stemmer til nyhetslesning. Østlendingenes artikulasjonsbasis var den mest hensiktsmessige for informasjonsoverføring via […]

Continue Reading 7

L-lyden i Kragerø og annetsteds

En fonetisk foreteelse som gjør seg gjeldende iblant hovedstadens barn og tenåringer, har satt grå hår i hodet på språkfolk: For hvordan kan det ha seg at barn i hovedstaden og dens nærmeste omegn  er begynt å uttale l-lyden i noen forbindelser (dvs. etter a- og å-lyd) på en måte som hittil har vært ukjent på disse kanter: sal, […]

Continue Reading 4

«Vital og fresh»

Aftenpostens søndagsprest Per Arne Dahl har fått sin teologiske skolering ved Menighetsfakultet (MF), som har eksistert i godt og vel hundre år. Institusjonen framstår i dag “som mer vital og fresh enn noen gang før”, skriver han i det friskfyraktige toneleie som er karakteristisk for mondene genser- eller fotballprester, dem som gjerne har ring i […]

Continue Reading 2

Kirkebrannen i Grue 1822

Jeg kjenner bare to grusokninger, nemlig tidl. stortingsrepresentant Grethe Fossum (som opprinnelig er fra Oslo) og min begavede disippel av en hovedfagsstudent, Elin Frysjøenden. Og jeg har aldri vært i Grue. I |822 brant hovedkirken midt under pinsegudstjenesten, der temaet var Den hellige ånd. 116 personer omkom under store lidelser. I 1972 skrev den originale […]

Continue Reading 4